{"id":1473,"date":"2020-06-19T03:32:40","date_gmt":"2020-06-19T03:32:40","guid":{"rendered":"http:\/\/source.wpopal.com\/efway\/?page_id=3"},"modified":"2026-02-24T15:53:08","modified_gmt":"2026-02-24T15:53:08","slug":"politique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bellemontpowell.com\/en\/politique\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1473\" class=\"elementor elementor-1473\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<header data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-222ad636 elementor-section-height-min-height mobile-menu elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"222ad636\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6fe16389 elementor-invisible\" data-id=\"6fe16389\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b706279 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-theme-site-logo elementor-widget-image\" data-id=\"3b706279\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-site-logo.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.20.0 - 26-03-2024 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/bellemontpowell.com\/en\">\n\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"230\" height=\"193\" src=\"https:\/\/bellemontpowell.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/BellemontPowell_logo.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-7\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-614b5f4e elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"614b5f4e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"230\" height=\"193\" src=\"https:\/\/bellemontpowell.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/BellemontPowell_logo.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-7\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-22514cec elementor-invisible\" data-id=\"22514cec\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;animation_delay&quot;:300}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d445476 elementor-nav-menu__align-center elementor-nav-menu--dropdown-mobile elementor-nav-menu--stretch elementor-nav-menu__text-align-center elementor-widget__width-initial elementor-nav-menu--toggle elementor-nav-menu--burger elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"1d445476\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;full_width&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;layout&quot;:&quot;horizontal&quot;,&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-caret-down\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 320 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M31.3 192h257.3c17.8 0 26.7 21.5 14.1 34.1L174.1 354.8c-7.8 7.8-20.5 7.8-28.3 0L17.2 226.1C4.6 213.5 13.5 192 31.3 192z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;},&quot;toggle&quot;:&quot;burger&quot;}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/bellemontpowell.com\/wp-content\/plugins\/elementor-pro\/assets\/css\/widget-nav-menu.min.css\">\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-horizontal e--pointer-underline e--animation-grow\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-1d445476\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-50\"><a href=\"https:\/\/bellemontpowell.com\/en\/accueil\" class=\"elementor-item\">Home<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-51\"><a href=\"https:\/\/bellemontpowell.com\/en\/a-propos\/\" class=\"elementor-item\">About Us<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-52\"><a href=\"https:\/\/bellemontpowell.com\/en\/nos-services\/\" class=\"elementor-item\">Our Services<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-2355\"><a href=\"https:\/\/bellemontpowell.com\/en\/nous-contacter\/\" class=\"elementor-item\">Contact Us<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-toggle\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Menu Toggle\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"elementor-menu-toggle__icon--open e-font-icon-svg e-eicon-menu-bar\" viewbox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M104 333H896C929 333 958 304 958 271S929 208 896 208H104C71 208 42 237 42 271S71 333 104 333ZM104 583H896C929 583 958 554 958 521S929 458 896 458H104C71 458 42 487 42 521S71 583 104 583ZM104 833H896C929 833 958 804 958 771S929 708 896 708H104C71 708 42 737 42 771S71 833 104 833Z\"><\/path><\/svg><svg aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"elementor-menu-toggle__icon--close e-font-icon-svg e-eicon-close\" viewbox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M742 167L500 408 258 167C246 154 233 150 217 150 196 150 179 158 167 167 154 179 150 196 150 212 150 229 154 242 171 254L408 500 167 742C138 771 138 800 167 829 196 858 225 858 254 829L496 587 738 829C750 842 767 846 783 846 800 846 817 842 829 829 842 817 846 804 846 783 846 767 842 750 829 737L588 500 833 258C863 229 863 200 833 171 804 137 775 137 742 167Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Menu<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-1d445476\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-50\"><a href=\"https:\/\/bellemontpowell.com\/en\/accueil\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Home<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-51\"><a href=\"https:\/\/bellemontpowell.com\/en\/a-propos\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">About Us<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-52\"><a href=\"https:\/\/bellemontpowell.com\/en\/nos-services\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Our Services<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-2355\"><a href=\"https:\/\/bellemontpowell.com\/en\/nous-contacter\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Contact Us<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4a96b6b3 elementor-hidden-mobile elementor-invisible\" data-id=\"4a96b6b3\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;animation_delay&quot;:600}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a1e3945 elementor-align-right elementor-tablet-align-right elementor-hidden-phone elementor-widget__width-initial elementor-button-dark elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2a1e3945\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t        <div class=\"elementor-button-wrapper\">\n            <a href=\"https:\/\/bellemontpowell.com\/en\/contact\/\" class=\"elementor-button-link elementor-button elementor-size-lg elementor-animation-grow\" role=\"button\">\n\t\t\t\t        <span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t            <span class=\"elementor-button-text\">Let's work together<\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\n\t            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5ea2d850 elementor-hidden-mobile elementor-invisible\" data-id=\"5ea2d850\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;animation_delay&quot;:600}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c0ebd8c elementor-nav-menu__align-start elementor-nav-menu--dropdown-tablet elementor-nav-menu__text-align-aside elementor-nav-menu--toggle elementor-nav-menu--burger elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"5c0ebd8c\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;layout&quot;:&quot;horizontal&quot;,&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-caret-down\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 320 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M31.3 192h257.3c17.8 0 26.7 21.5 14.1 34.1L174.1 354.8c-7.8 7.8-20.5 7.8-28.3 0L17.2 226.1C4.6 213.5 13.5 192 31.3 192z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;},&quot;toggle&quot;:&quot;burger&quot;}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-horizontal e--pointer-underline e--animation-fade\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-5c0ebd8c\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-3218\"><a href=\"https:\/\/bellemontpowell.com\/en\/accueil\" class=\"elementor-item\">FR<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-3219\"><a href=\"https:\/\/bellemontpowell.com\/en\/home\/\" class=\"elementor-item\">EN<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-toggle\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Menu Toggle\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"elementor-menu-toggle__icon--open e-font-icon-svg e-eicon-menu-bar\" viewbox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M104 333H896C929 333 958 304 958 271S929 208 896 208H104C71 208 42 237 42 271S71 333 104 333ZM104 583H896C929 583 958 554 958 521S929 458 896 458H104C71 458 42 487 42 521S71 583 104 583ZM104 833H896C929 833 958 804 958 771S929 708 896 708H104C71 708 42 737 42 771S71 833 104 833Z\"><\/path><\/svg><svg aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"elementor-menu-toggle__icon--close e-font-icon-svg e-eicon-close\" viewbox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M742 167L500 408 258 167C246 154 233 150 217 150 196 150 179 158 167 167 154 179 150 196 150 212 150 229 154 242 171 254L408 500 167 742C138 771 138 800 167 829 196 858 225 858 254 829L496 587 738 829C750 842 767 846 783 846 800 846 817 842 829 829 842 817 846 804 846 783 846 767 842 750 829 737L588 500 833 258C863 229 863 200 833 171 804 137 775 137 742 167Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Menu<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-5c0ebd8c\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-3218\"><a href=\"https:\/\/bellemontpowell.com\/en\/accueil\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">FR<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-3219\"><a href=\"https:\/\/bellemontpowell.com\/en\/home\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">EN<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/header>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-37376f6a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"37376f6a\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2aced4a1\" data-id=\"2aced4a1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-beb184d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"beb184d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.20.0 - 26-03-2024 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><div class=\"elementor-heading-wrapper\" ><div class=\"elementor-heading-wrapper-inner\"><h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bellemont Powell's Privacy Policy<\/h2><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ead6755 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7ead6755\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.20.0 - 26-03-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>        <div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><p><strong>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 18 f\u00e9vrier 2026<\/strong><\/p><p>At Bellemont Powell, located at 1370 Joliot-Curie Street, Suite 716, Boucherville, Quebec, J4B 7L9, we take the privacy of your personal information seriously. This privacy policy explains how we collect, use, and share your personal information.<\/p><h2>Information Collection<\/h2><p>Nous collectons des informations vous concernant lorsque vous utilisez notre site web, nous contactez directement ou engagez avec nous pour nos services. Les informations collect\u00e9es peuvent inclure, sans s&rsquo;y limiter, votre nom, adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, et toute autre information que vous choisissez de nous fournir.<\/p><h2>Utilisation des Informations<\/h2><p>The information we collect is used for:<\/p><ul><li>Responding to your inquiries and providing you with the requested services.<\/li><li>Improving the quality of our services and website.<\/li><li>Communicating with you regarding your inquiries or our services.<\/li><\/ul><h2>Information Sharing<\/h2><p>Bellemont Powell does not share your personal information with third parties, except where necessary to provide our services, respond to your requests, or as required by law.<\/p><h2>\u00c9quit\u00e9 Salariale<\/h2><div>Veuillez prendre note que conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur l&rsquo;\u00e9quit\u00e9 salariale, BELLEMONT POWELL LT\u00c9E a r\u00e9alis\u00e9 l&rsquo;exercice de l&rsquo;\u00e9valuation du maintien 2025 de l&rsquo;\u00e9quit\u00e9 salariale pour la p\u00e9riode du 17 d\u00e9cembre 2020 au 16 d\u00e9cembre 2025. \u00c0 cet effet, vous trouverez <a href=\"https:\/\/bellemontpowell.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Affichage-1-Maintien-16-dec.-2025-Bellemont-Powell.pdf\">ici<\/a> l&rsquo;affichage #1 et par la suite, nous publierons l&rsquo;affichage #2 entre le 61e et 90e journ\u00e9e de la date d&rsquo;affichage #1.\u00a0\u00a0<\/div><div>\u00a0<\/div><div><p>Veuillez prendre note que conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 salariale, BELLEMONT POWEL LT\u00c9E a r\u00e9alis\u00e9 l&rsquo;exercice de l&rsquo;\u00e9valuation du maintien 2025 de l&rsquo;\u00e9quit\u00e9 salariale pour la p\u00e9riode du 17 d\u00e9cembre 2020 au 16 d\u00e9cembre 2025.\u00a0\u00c0 cet effet, vous trouverez <a href=\"https:\/\/bellemontpowell.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Affichage-2-Maintien-16-dec.-2025-Bellemont-Powell.pdf\"><strong>ici<\/strong><\/a> l\u2019affichage # 2.<\/p><\/div><h2>Security<\/h2><p>We take reasonable measures to protect the information we collect against loss, theft, unauthorized use, disclosure, or alteration. However, no security system is impenetrable.<\/p><h2>Changes to the Privacy Policy<\/h2><p>We reserve the right to modify this privacy policy at any time. All changes will be posted on this page. We encourage you to regularly review this policy to stay informed about how we manage your personal information.<\/p><h2>Contact us<\/h2><p class=\" translation-block\">For any questions or concerns regarding this privacy policy or your personal information, please contact us at <a target=\"_new\">cguitard@bellemontpowell.com<\/a> or by phone at (450) 641-2661.<\/p><p>Votre confiance est importante pour nous, et nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 de vos informations personnelles.<\/p><\/div>\n        \t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-191d0531 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"191d0531\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-54656a61\" data-id=\"54656a61\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1487ca3d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1487ca3d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-28411f40\" data-id=\"28411f40\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5cdb3edc\" data-id=\"5cdb3edc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1e31bec8\" data-id=\"1e31bec8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54e3c539 elementor-nav-menu__align-center elementor-hidden-mobile elementor-nav-menu--dropdown-tablet elementor-nav-menu__text-align-aside elementor-nav-menu--toggle elementor-nav-menu--burger elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"54e3c539\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;layout&quot;:&quot;horizontal&quot;,&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-caret-down\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 320 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M31.3 192h257.3c17.8 0 26.7 21.5 14.1 34.1L174.1 354.8c-7.8 7.8-20.5 7.8-28.3 0L17.2 226.1C4.6 213.5 13.5 192 31.3 192z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;},&quot;toggle&quot;:&quot;burger&quot;}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-horizontal e--pointer-none\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-54e3c539\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-2260\"><a href=\"https:\/\/bellemontpowell.com\/en\/politique\/\" class=\"elementor-item\">Privacy Policy<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-2261\"><a href=\"https:\/\/bellemontpowell.com\/en\/nous-contacter\/\" class=\"elementor-item\">Contact us<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-toggle\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Menu Toggle\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"elementor-menu-toggle__icon--open e-font-icon-svg e-eicon-menu-bar\" viewbox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M104 333H896C929 333 958 304 958 271S929 208 896 208H104C71 208 42 237 42 271S71 333 104 333ZM104 583H896C929 583 958 554 958 521S929 458 896 458H104C71 458 42 487 42 521S71 583 104 583ZM104 833H896C929 833 958 804 958 771S929 708 896 708H104C71 708 42 737 42 771S71 833 104 833Z\"><\/path><\/svg><svg aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"elementor-menu-toggle__icon--close e-font-icon-svg e-eicon-close\" viewbox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M742 167L500 408 258 167C246 154 233 150 217 150 196 150 179 158 167 167 154 179 150 196 150 212 150 229 154 242 171 254L408 500 167 742C138 771 138 800 167 829 196 858 225 858 254 829L496 587 738 829C750 842 767 846 783 846 800 846 817 842 829 829 842 817 846 804 846 783 846 767 842 750 829 737L588 500 833 258C863 229 863 200 833 171 804 137 775 137 742 167Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Menu<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-54e3c539\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-2260\"><a href=\"https:\/\/bellemontpowell.com\/en\/politique\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Privacy Policy<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-2261\"><a href=\"https:\/\/bellemontpowell.com\/en\/nous-contacter\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Contact us<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-21d47b13\" data-id=\"21d47b13\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-418ec124\" data-id=\"418ec124\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6835d1af elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6835d1af\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t        <div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><p><a href=\"https:\/\/bellemontpowell.com\/en\/politique\/\">Confidentialit\u00e9<\/a> &#8211; <a href=\"https:\/\/bellemontpowell.com\/en\/nous-contacter\/\">Contact Us<\/a><\/p><\/div>\n        \t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75eed3ca elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"75eed3ca\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-heading-wrapper\" ><div class=\"elementor-heading-wrapper-inner\"><div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2026 \u00a9 Tous droits r\u00e9serv\u00e9s - Bellemont Powell<\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-135e4233 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"135e4233\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-heading-wrapper\" ><div class=\"elementor-heading-wrapper-inner\"><div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/solutionsemulsion.ca\" target=\"_blank\">Powered by Solutions \u00c9mulsion<\/a><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Travaillons ensemble Politique de Confidentialit\u00e9 de Bellemont Powell Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 18 f\u00e9vrier 2026 Chez Bellemont Powell, situ\u00e9 au 1370, rue Joliot-Curie, bureau 716, Boucherville (Qu\u00e9bec), J4B 7L9, nous prenons la confidentialit\u00e9 de vos informations personnelles au s\u00e9rieux. Cette politique de confidentialit\u00e9 explique comment nous collectons, utilisons, et partageons vos informations personnelles. Collecte [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_canvas","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1473","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bellemontpowell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1473","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bellemontpowell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bellemontpowell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bellemontpowell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bellemontpowell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1473"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/bellemontpowell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1473\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3441,"href":"https:\/\/bellemontpowell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1473\/revisions\/3441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bellemontpowell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}